문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 중국의 한복 왜곡 논란 (문단 편집) ==== [[중국 드라마]] ==== * '''[[우정(작가)|우정]] 작품 일부''': 후술되듯이 드라마 감독 중 가장 논란이 심한 인물이다. 낮은 직급의 여성 배역에게 한복을 입힌 사례가 자주 발견되고 있으며 그가 맡은 연희공략이 뛰어난 역사적 재현으로 호평받은 점을 고려하면 의도하지 않은 실수에 의한 재현 오류가 절대 아님을 알 수 있다. * [[호란전]] : [[https://twitter.com/thals_8282/status/1395280070030155776?s=20|#]] * 려가행 : 당나라 배경인데 [[갓]] 착용 [[https://theqoo.net/china/1938153126|#]] * [[옥루춘]]: 이제는 아예 제작자인 우정(于正)이 자신의 드라마가 [[한국]] 네티즌들로부터 왜 한복이 나오냐고 억울하게 악플을 받았다고 언플까지 했다. 그러나 [[한국]] 네티즌들의 악플이랍시고 본인 웨이보에 캡쳐해서 올린 걸 보면 누가 봐도 번역기로 대충 돌린 티가 팍팍 나는 엉터리 한국어(...)인지라 [[중국]]에서도 이 사람이 그냥 알바 고용해서 자작극을 벌인 것이 아니냐는 반응이 많이 나오고 있다. ~~정작 [[한국인]]들은 이런 드라마가 나온지 모르고 있었다~~ 더 가관인 건 출연 배우들도 [[웨이보]]에 릴레이로 '''이 의상은 중국 의상이다'''라는 혐한 뉘앙스가 짙은 트윗을 올리기도 했다.[* 특히 주연배우인 [[백록]]은 한국어를 유창하게 할 수 있으면서 이러한 댓글 자작 사건에 동조하고, 한복을 중국 것이라고 주장했다.] 한 가지 웃긴 점은 이 드라마의 시대적 배경은 [[명나라]] [[융경제]] 시기로 이미 [[고려양]] 풍습이 금지된 지 한참 지났을 때라는 점이다. 그러므로 우리가 흔히 한복과 비슷하다고 생각하는 저고리와 치마가 나뉘어진 한푸가 나오는 건 재현 오류라는 것. [[https://blog.naver.com/whka35/222448258958|#]] 심지어 이 사건 이후, 드라마에 조선식 망건까지 나오면서 동북공정이 땅땅 되었다. * [[상식(드라마)|상식]] : 심지어 [[대장금]] 표절작이다. [[https://hygall.com/335521934|#]] * 삼천아살: 무려 여자주인공이 입고 나오는 옷 중 몇개가 짝퉁 한복이다(...)[[https://theqoo.net/1565930647|#]] * 금심사옥: 한국판에서는 편집되었으나, 조연 중 한명이 이 삼계탕의 인삼은 장백산에 가서 직접 캐온 것이라는 설명이 나온다. 또한 하녀들의 복장이 묘하게 한국식이다. * 소주차만행: 주요 인물은 전형적인 [[한푸]]를 입은 가운데, 시녀에게만 여성 [[한복]]을 입혀놓았다. [[:파일:한복 입은 종.jpg|#]] * [[삼생삼세 십리도화]]: 마찬가지로 시녀에게만 여성 [[한복]]을 입혔다.[* 이와 같은 상황에 대해 한국 커뮤니티에서는 중국 드라마에서 하녀, 시녀, 종들에게 고의적으로 [[한복]]을 입힌다는 추측이 제기되었다.] 한편, 저고리의 방향이 반대인 오류를 볼 수 있다. [[:파일:빵셔틀 한복 여성.jpg|#]] * [[동궁]]: 이 드라마는 조금 독특한데, 극 중 고려인 상인에게 조선시대 한복과 망건, 갓을 씌워놓았다. 당연히 고려인에 대한 묘사가 최악인 것은 덤. * 성화14년: 명나라를 배경으로 만들어진 시대사극이다. 헌데 갓이 조선 후기 양식으로 묘사되며[* 꼭대기가 평평하고 원통형을 이룬다. 전문가들의 [[https://news.joins.com/article/23902254|설명]]은 그러한 갓의 형태가 명 이전 [[송나라]] 때 등장하긴 하지만, 중국인들이 많이 쓰던 형태는 아니었다는 게 중론.], 망건이 명나라의 것이 아닌 조선의 것으로 묘사된다.[[https://www.hankookilbo.com/News/Read/A2020101611290003671|#]] 사실 원작 삽화를 보면 이미 원작부터 역사적 재현성이 심각한 수준으로 틀렸다는것을 알 수 있다. * 안귀서창월: [[https://theqoo.net/index.php?mid=china&document_srl=1994554429|#]] * 우룡[* 한국 수입 명칭은, 삼생초월로맨스 우룡]: 오랑캐라고 불리는 나라의 공주가 화친혼을 하기 위해 왔는데, 그녀의 복장이 한복이다. [[https://hygall.com/386319133|#]] * 절세천금: 시녀의 복장이 한복이다. [[https://hygall.com/371879283|#]] * [[여의전]]: 굉장히 교묘하게 동북공정을 시도했다. 자그마치 홍룡포(빨간 [[곤룡포]])를 입은 왕이 낮은 신분으로 나온다. [[:파일:왼쪽을 보자....jpg|#]] 조선의 궁중 복식은 명나라에서 따왔는데 후궁여의전의 배경은 청나라이므로 역사적으로 맞지 않으며[* 청나라는 선조격 국가인 [[금나라]]와 달리 [[단령]] 계열 옷이 그저 [[경극]] 의상 정도로만 쓰이고 관복으로서는 완전히 역사 속으로 사라졌으며, 곤룡포를 비롯한 모든 관복이 단령과 다른 형태인 망수의로 바뀌었다. 더군다나 명나라의 친왕이 홍룡포를 입은 것과 달리 청나라의 친왕은 청룡포를 입었다.] 실제 직제적, 종법적 질서로 보아도 역사적으로 맞지 않는 등장이다.[* 명·청 왕조 당시에 [[조선왕]]의 지위는 생각보다 높았는데, 관료제적으로서는 2품이지만 [[이등체강]]의 적용을 받아 작제적 질서와 종법적 질서에서는 [[친왕]]급으로 대우받았다. 이는 사실상 황태자 바로 아래 수준이며, 동아시아의 명~청 왕조 세계관 아래에서는 같은 독립 국가의 군주들 중에서 명 황제 바로 다음 가는 지위이기도 했다. 실제로 [[숭덕제]]도 "조선왕은 일국의 국왕이니 짐의 아우들 사이에 앉혀라"라고 말했을 정도. 또한 조선이든 명이든 청이든 영토를 벗어나 다른 나라의 영토에 들어가는 것을 ''그 나라에게 볼모로 붙잡힌다"라고 인식했으므로, 저 자리에 무사들과 함께 무릎꿇고 있는 건 둘째치고 곤룡포를 입은 조선 왕이 와 있다는 것 자체가 역사적으로 맞지 않는 데다 조선에 대한 어마어마한 모욕이다.] 하지만 드라마의 인기로 극성 팬이 붙어 최선을 다해 쉴드를 치는 기현상이 생기면서, 눈살을 찌푸리게 하고 있다. * 일편빙심재옥호: 남자주인공과 여자주인공이 포스터부터 갓을 쓰고 공식 웨이보 계정은 갓이 송나라 시기 중국 모자라고 올리고 남자주인공 배우 우시쩌가 웨이보에 갓은 중국의 것이라고 올린 상태다. [[https://mobile.twitter.com/clover_zzzzzz/status/1466729055550861316|#]] [[https://m.dcinside.com/board/dcbest/32803|#]] * 운양전: 한복과 망건에 갓까지 완벽하게 모방했다. * 소년가행: 한복의 동정이 보인다. * 군자맹: 기생이 장구를 치고 있다. * 천룡팔부2021: 망건에 패랭이, 옷모양까지 교묘하게 따라했다. * 유리미인살: 지나가는 장면에 갑자기 [[다보탑]]이 나온다. * 인연대인청유보: 옷의 형태와 고름, 복주머니와 노리개로 장식된 것 까지 명백히 한복의 형태를 띄고 있다.[[https://twitter.com/dd29477234/status/1498539025288036352?s=20&t=i1e0AeRARO8_sb4qgjSDBw|#]] 중국에서도 이를 인지하고 있는지 "스타일리스트가 한국을 빨아주는 데 여념이 없다"고 조롱하고 있다. 심지어 머리장신구와 작중 등장하는 그림은 일본스타일이다. * 량언사의: 김치를 담그는 모습이 나온다. 물론 한국판에선 편집되어 방영했다. * 부도연: 가장 심각하다. 그동안은 주인공을 제외한 신분이 낮은 시녀들이나 시종들에게만 한복을 입혔는데, 자그마치 드라마의 남자주인공에게 망건을 씌웠다! 드라마 내내 망건이 나온다는 소리다(...) 심지어 드라마에서 남자 주인공인 [[왕학체]]는 환관[* 내시]으로 나오는데, 망건을 쓰고 나온다. 이와중에 갓은 안쓰고 망건만 쓰고 다니는 것이 코미디. [* [[파일:부도연 망건.webp|width=50%]]] [[https://hygall.com/index.php?search_target=title_content&search_keyword=%EB%A7%9D%EA%B1%B4&document_srl=496135221|#]] * [[장월신명]]: 짧게 스쳐지나가는 장면이지만, 부하로 보이는 사람이 망건을 쓰고 있다. [[https://theqoo.net/2789642135|장월신명 망건]] 쇠젓가락 동북공정까지 합쳐져 의도가 불순하다. * 영안여몽: 여자주인공 집안의 시녀들의 옷차림을 보면 조선 초기식 한복이다. * 대몽타경인: 어린아이가 입은 옷이 고름까지 있는 한복이다. * 신상사: 역시 마지막화에 어린아이가 나오는데, 입고 있는 옷이 한복이다저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기